English Version Here: Why is the US Funding Protesters to Attack Thailand's Military and Monarchy?
วันที่ 5 สิงหาคม 2563 (Tony Cartalucci - LD) วอชิงตันมองว่า ประเทศไทยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีความใกล้ชิดกับจีนมากเกินไปปรากฎให้เห็นถึงรูปแบบการแทรกแซงของสหรัฐอเมริกาในการพยายามเปลี่ยนระบอบการปกครองที่ปรากฏชัดอยู่บนท้องถนนของประเทศไทยในขณะนี้
การประท้วงมีเป้าหมายอย่างเปิดเผยการต่อต้านรัฐบาล ทหารและสถาบันกษัตริย์ คล้ายกับเหตุการณ์ความไม่สงบที่สหรัฐฯ หนุนหลังการประท้วงในฮ่องกงเมื่อไม่นานมานี้
#มันคือลัทธิล่าอาณานิคมแบบนีโอ – ปลุกปั่นขบวนการคลั่งประชาธิปไตย อันมีจุดมุ่งหมายในการทำลายเอกภาพในการตัดสินใจทางด้านนโยบายการต่างประเทศ เศรษฐกิจ และพันธมิตรทางการทหาร การคลั่งประชาธิปไตยที่ซุกซ่อนการให้หารสนับสนุนกลุ่มผู้ชุมนุมอย่างลับๆ โดยมีวัถุประสงค์แอบแฝง
แม้ผู้ประท้วงจะไม่มีการระบุเป้าหมายที่ชัดเจน แต่เป้าหมายที่แท้จริงของความวุ่นวายที่สหรัฐฯ หนุนหลังผู้ประท้วงในไทย ก็คล้ายกับการสร้างความวุ่นวายในฮ่องกง – เพื่อกดดันปักกิ่ง โจมตีเสถียรภาพของจีน ทำลายเสถียรภาพของประเทศคู่ค้า
รวมทั้งพันธมิตรทางการทหารซึ่งรวมถึงประเทศไทยในปัจจุบัน
ประเทศไทย มีเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสองในอาเซียนได้เพิ่มความสัมพันธ์กับจีนอย่างมีนัยสำคัญช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จีนเป็นหุ้นส่วนกับไทยในการส่งออก การนำเข้าสินค้าหลักของไทย โดยให้การลงทุนโดยตรง
จำนวนนักท่องเที่ยวจีนเป็นส่วนใหญ่ในไทยช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จีนสนับสนุนการปรับปรุงกองทัพไทยให้ทันสมัย รวมทั้งในการก่อสร้างโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ ระบบรถไฟความเร็วสูงที่จะขยายโครงการ One Belt, One Road (OBOR) ของจีนที่จะเจาะลึกเข้ามาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
นอกจากนี้ไทยยังปฏิเสธอย่างเปิดเผยหลายครั้งที่จะเข้าร่วมกับสหรัฐฯในการกดดันปักกิ่งเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ เช่นทะเลจีนใต้ เห็นได้ชัดว่าเหตุใดสหรัฐฯจึงต้องการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองในประเทศไทย อยู่เบื้องหลังความปรารถนาที่จะผลักดันประเทศไทยให้ตกอยู่ในความสับสนวุ่นวาย
สื่อตะวันตกค้นหาหาความลับเบื้องหลังผู้ให้การสนับสนุนผู้ประท้วง
สื่อตะวันตกสนุกที่จะรายงานการประท้วงในไทยแบบนิยาย "แฮร์รี่พอตเตอร์"
ที่อนุสาวรีย์ประชาธิปไตยในกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม นายอานนท์ ผู้นำการประท้วงวิพากษ์วิจารณ์สถาบันกษัตริย์และกองทัพของไทยอย่างเปิดเผย
รัฐบาลสหรัฐฯ ได้ให้ทุนสนับสนุน - ประชาไท - กล่าวถึงการประท้วงเล็กๆ ในบทความที่ว่า "การปฏิวัติจะมีมนต์ขลัง : การประท้วงในธีมแฮร์รี่พอตเตอร์เรียกร้องให้มีการปฏิรูปสถาบันกษัตริย์" แม้ว่าการประท้วงจะมีคนไม่ถึง 100 คนก็ตาม
สิ่งที่สื่อตะวันตกและหน่วยงานที่ได้รับเงินสนับสนุนจากสหรัฐฯ ไม่ได้กล่าวถึงคือ นายอานนท์เป็นใคร มีบทบาทของเขาในการเป็นผู้นำการประท้วงเป้นมาอย่างไร ใครเป็นทุนสนับสนุนกิจกรรมของเขา เพราะเหตุใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มีการกล่าวถึงแรงจูงใจ
ที่แท้จริงของคนอย่างนายอานนท์ในการกำหนดเป้าหมายโจมตีทางการทหารและสถาบันกษัตริย์ของไทย
เห็นได้ชัดว่าสหรัฐฯ ต้องการให้ระบอบการปกครองของไทยขึ้นอยู่กับอำนาจวอชิงตันทั้งทางการเงินและทางการเมืองอย่างสิ้นเชิง ความเข้มแข็งของกองทัพและสถาบันกษัตริย์จึงไม่ตอบโจทย์ของวอชิงตัน
แม้จะเอ่ยชื่อนายอานนท์ นำภาและผู้นำคนอื่นๆ เป็นครั้งคราว แต่สื่อตะวันตกและสื่อในพื้นที่ก็ยืนยันว่าการประท้วงเป็นแบบ "ธรรมชาติ" และ "ไร้ผู้นำ" มุ่งเป้าไปที่การบรรลุเป้าหมายที่คลุมเครือ โดยอ้างถึงเจตนาอย่าง "ประชาธิปไตย" และ "สิทธิมนุษยชน"
การประท้วงไม่ได้ "ไร้ผู้นำ" นายอานนท์ นำภา เป็นทนายความและสมาชิกของ Thai Lawyers for Human Rights (TLHR) ได้รับการสนับสนุนตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 2014 โดยกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯผ่านทาง
National Endowment for Democracy (NED) ที่มีชื่อเสียงมายาวนานซึ่งถูกเปิดโปงว่าเป็นแขนขาของความพยายามในการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ไปทั่วโลก
A special thanks to Twitter user @jOR_osk99 who translated this article in a Twitter thread. ขอบคุณมากครับ
